CONDIZIONI GENERALI DELLA LICENZA ESCLUSIVA PER LO SFRUTTAMENTO COMMERCIALE DEL DESIGN

 

Le presenti Condizioni Generali disciplinano la concessione di una licenza esclusiva per lo sfruttamento commerciale del design di un prodotto presentato sul sito Levantin.it.

1. Parti e conclusione del contratto

1.1. Il Licenziante è Sergei Lvov, imprenditore individuale operante con il nome commerciale Levantin Studio.

1.2. Il Licenziatario è una persona fisica o giuridica, oppure un altro soggetto dotato della capacità di concludere il presente contratto, che acquista la licenza esclusivamente nell’esercizio della propria attività imprenditoriale o professionale e non in qualità di consumatore.

1.3. La licenza esclusiva relativa a ciascun Prodotto oggetto di Licenza può essere concessa a un solo Licenziatario. Il pagamento integrale del corrispettivo di licenza e la Conferma d’Ordine scritta da parte del Licenziante costituiscono condizioni necessarie per la conclusione del contratto. Il contratto si considera concluso nel momento in cui il Licenziatario riceve la Conferma d’Ordine, successivamente all’avvenuto pagamento integrale.

1.4. Qualora il Prodotto oggetto di Licenza selezionato sia già stato concesso a un altro soggetto mediante licenza esclusiva o non sia più disponibile per la concessione in licenza esclusiva, il Licenziante ha il diritto di rifiutare l’ordine e di rimborsare integralmente l’importo ricevuto.

2. Oggetto della licenza

2.1. Il Licenziante concede al Licenziatario una licenza esclusiva e limitata per l’utilizzo del Design esclusivamente in relazione al Prodotto oggetto di Licenza, ai fini della sua produzione in serie, promozione, offerta in vendita e vendita. La licenza può essere ceduta a un altro soggetto esclusivamente secondo la procedura prevista dall’articolo 9.6 del presente contratto.

2.2. L’esclusiva è concessa unicamente con riferimento alla tipologia di arredo indicata e non si estende agli altri prodotti appartenenti alla medesima Collezione, anche qualora presentino forme, elementi, proporzioni o un linguaggio formale complessivo simili.

2.3. Il Licenziante conserva tutti i diritti non espressamente concessi al Licenziatario, incluso il diritto di utilizzare gli elementi e il linguaggio formale della Collezione e di concedere a terzi licenze relative ad altri prodotti della medesima Collezione che non siano espressamente indicati nella Conferma d’Ordine come Prodotto oggetto di Licenza.

2.4. La concessione di una licenza esclusiva relativa all’intera Collezione o a più prodotti appartenenti alla stessa è oggetto di uno specifico accordo scritto tra le Parti.

2.5. Il Prodotto oggetto di Licenza, la relativa tipologia, le immagini, le varianti incluse, i materiali da fornire, il corrispettivo di licenza e le eventuali condizioni aggiuntive sono indicati nella pagina del relativo prodotto e nella Conferma d’Ordine. Si applica la versione della pagina del prodotto vigente alla data del pagamento.

3. Diritti concessi

3.1. Entro i limiti di durata, territorio e delle altre condizioni previste dalla presente licenza, il Licenziatario ha il diritto di:

a) predisporre la documentazione necessaria alla produzione, effettuare l’adattamento tecnico secondo le modalità previste dal presente contratto, realizzare prototipi e produrre in serie il Prodotto oggetto di Licenza senza limitazioni quantitative;

b) produrre il Prodotto oggetto di Licenza direttamente oppure avvalendosi di produttori terzi, fornitori e altri soggetti incaricati che operino esclusivamente per conto del Licenziatario e che non acquisiscano alcun diritto autonomo di utilizzazione del Design;

c) utilizzare sul proprio sito, nei cataloghi, sui social network, nei comunicati stampa, nelle presentazioni e in altri materiali pubblicitari o informativi le immagini, le visualizzazioni, le descrizioni e gli altri materiali promozionali concordati, forniti dal Licenziante e relativi al Prodotto oggetto di Licenza;

d) realizzare autonomamente fotografie, video, visualizzazioni, cataloghi e altri materiali raffiguranti il Prodotto oggetto di Licenza fabbricato e utilizzarli per la sua promozione e commercializzazione;

e) pubblicizzare, promuovere, presentare ed esporre il Prodotto oggetto di Licenza in occasione di mostre, fiere, presentazioni, concorsi, all’interno di showroom, spazi commerciali e altri eventi pubblici o professionali;

f) offrire in vendita, immettere in commercio, vendere e fornire il Prodotto oggetto di Licenza, distribuirlo attraverso distributori, rivenditori e altri partner commerciali, nonché commercializzarlo tramite siti internet, negozi, marketplace e altri canali di vendita propri o di terzi;

g) importare ed esportare il Prodotto oggetto di Licenza, nonché trasportarlo, immagazzinarlo, detenerlo e conservarlo ai fini della produzione, promozione, offerta in vendita, vendita e fornitura;

h) utilizzare il Prodotto oggetto di Licenza in ambienti commerciali, allestimenti espositivi, servizi fotografici pubblicitari e per altri scopi direttamente connessi alla sua promozione e commercializzazione;

i) apporre la propria denominazione commerciale e il proprio marchio sul Prodotto oggetto di Licenza, sul relativo imballaggio, sulla documentazione di accompagnamento e sui materiali pubblicitari, nel rispetto degli obblighi di attribuzione del Design previsti dal presente contratto;

j) fornire immagini, descrizioni e materiali promozionali a distributori, rivenditori, architetti, interior designer, organi di stampa e altri partner esclusivamente ai fini della promozione, dell’offerta in vendita e della vendita del Prodotto oggetto di Licenza;

k) compiere, entro i limiti della licenza concessa, ogni altro atto di utilizzazione del Design direttamente necessario alla produzione, promozione, offerta in vendita, commercializzazione, importazione, esportazione, impiego e detenzione del Prodotto oggetto di Licenza.

3.2. I diritti previsti dall’articolo 3.1 sono concessi esclusivamente in relazione al Prodotto oggetto di Licenza e non comprendono il diritto di creare, sulla base del Design, altre tipologie di prodotto, design derivati o autonomi oggetti di proprietà intellettuale.

3.3. I modelli 3D originali, i disegni tecnici, i file di produzione e gli altri materiali non accessibili al pubblico forniti dal Licenziante sono riservati. Il Licenziatario può fornirli esclusivamente ai propri dipendenti, produttori, fornitori e altri soggetti incaricati che ne abbiano necessità ai fini della produzione del Prodotto oggetto di Licenza e che siano vincolati da obblighi di riservatezza. Il Licenziatario risponde delle loro azioni e omissioni come se fossero proprie. L’obbligo di riservatezza rimane efficace anche dopo la cessazione del contratto e della licenza.

4. Limitazioni

4.1. Senza il preventivo consenso scritto del Licenziante, al Licenziatario è vietato:

a) apportare modifiche sostanziali alla forma, alle proporzioni, alla struttura o all’aspetto visivo del Prodotto oggetto di Licenza;

b) creare prodotti o design derivati sulla base del Design;

c) registrare il Design, i suoi elementi sostanziali, la denominazione Levantin Studio o segni simili come disegno o modello, marchio o altro diritto di proprietà intellettuale;

d) attribuirsi la paternità del Design oppure occultare, rimuovere o modificare l’indicazione dell’autore concordata tra le Parti;

e) salvo quanto previsto dagli articoli 3.1(b), 3.3 e 9.6, trasferire o fornire a terzi i materiali sorgente per un loro utilizzo autonomo o per la produzione del Prodotto oggetto di Licenza per conto proprio o di soggetti diversi dal Licenziatario;

f) utilizzare il Design del Prodotto oggetto di Licenza per creare o produrre altre tipologie di arredo appartenenti alla medesima Collezione, qualora i diritti relativi a tali prodotti non siano espressamente inclusi nella Conferma d’Ordine.

4.2. Le modifiche tecniche che incidono sulla forma, sulle proporzioni, sui materiali visibili o sull’aspetto esteriore del Prodotto oggetto di Licenza devono essere preventivamente concordate per iscritto con il Licenziante. Le modifiche interne strettamente necessarie alla produzione, che non alterino l’aspetto esteriore del Prodotto oggetto di Licenza, possono essere effettuate autonomamente dal Licenziatario.

4.3. L’approvazione di modifiche o adattamenti tecnici non comporta il trasferimento al Licenziatario di alcun diritto sul Design. Le versioni adattate, le varianti e le modifiche dell’aspetto esteriore del Prodotto oggetto di Licenza rimangono soggette alla presente licenza e non possono essere utilizzate, registrate, cedute o concesse in licenza separatamente.

5. Proprietà intellettuale e paternità del Design

5.1. I diritti esclusivi di utilizzazione economica relativi al Design, ai modelli 3D originali, alle immagini, ai disegni tecnici e ai materiali concettuali rimangono in capo al Licenziante. Il Licenziante dichiara di disporre di tutti i diritti e delle autorizzazioni necessari per concedere la presente licenza. Il diritto di paternità, il diritto dell’autore all’indicazione del proprio nome e gli altri diritti morali rimangono in capo all’autore del Design.

5.2. Il presente contratto non comporta la cessione dei diritti esclusivi né il trasferimento della titolarità del Design. Al Licenziatario è concessa una licenza esclusiva per lo sfruttamento commerciale del Design nei limiti, sul territorio e per la durata previsti dal presente contratto.

5.3. In occasione della pubblicazione, promozione e vendita del Prodotto oggetto di Licenza, il Licenziatario è tenuto a indicare la paternità del Design mediante una delle seguenti diciture:

“Design by Levantin Studio” oppure “Design by Sergei Lvov”,

salvo che le Parti abbiano concordato per iscritto una diversa modalità di attribuzione.

5.4. Il Licenziatario ha il diritto di apporre la propria denominazione e il proprio marchio sul Prodotto oggetto di Licenza e sui relativi materiali pubblicitari, a condizione che sia mantenuta l’indicazione concordata della paternità del Design.

5.5. Il Licenziante non garantisce che il Design sia registrato o registrabile, né che benefici dello stesso livello di tutela giuridica in tutti i Paesi. Salvo diverso accordo scritto tra le Parti, il Licenziante non è tenuto a registrare il Design, a mantenerne in vigore la registrazione o a rinnovarla in alcuna giurisdizione.

6. Produzione e responsabilità

6.1. Il Licenziatario provvede autonomamente allo sviluppo ingegneristico, alla predisposizione della documentazione tecnica di produzione, alla selezione dei materiali, alla realizzazione dei prototipi, alle prove e alla certificazione del Prodotto oggetto di Licenza.

6.2. Il Licenziatario è responsabile della sicurezza e della qualità del Prodotto oggetto di Licenza fabbricato, nonché della sua conformità ai requisiti tecnici e alla normativa applicabile in tutti i Paesi nei quali esso viene prodotto o commercializzato.

6.3. Il Licenziante fornisce il concept di design e i materiali indicati nella pagina del prodotto, ma non agisce in qualità di produttore, progettista tecnico responsabile dell’industrializzazione o organismo di certificazione.

6.4. I materiali forniti costituiscono documentazione di design e non sono destinati all’avvio diretto della produzione in serie senza una preventiva verifica ingegneristica, il necessario adattamento tecnico, la realizzazione di un prototipo e lo svolgimento delle prove richieste.

7. Corrispettivo di licenza

7.1. Il prezzo della licenza esclusiva è quello indicato nella pagina del relativo prodotto alla data dell’ordine e costituisce un corrispettivo di licenza una tantum. Non è previsto il pagamento di royalty né di altri corrispettivi periodici.

7.2. Il prezzo della licenza è indicato al netto dell’IVA eventualmente applicabile. Le commissioni bancarie e gli altri costi connessi al pagamento sono a carico del Licenziatario.

7.3. Qualora la normativa del Paese del Licenziatario imponga l’applicazione di una ritenuta alla fonte, l’importo dovuto sarà maggiorato in misura tale da consentire al Licenziante di ricevere, al netto della ritenuta, l’intero corrispettivo di licenza.

7.4. L’ulteriore adattamento del Design, la predisposizione di disegni tecnici, visualizzazioni o nuove varianti del prodotto sono oggetto di un corrispettivo separato, determinato sulla base di un’offerta concordata tra le Parti.

7.5. L’accesso ai materiali digitali è concesso dopo la ricezione del pagamento integrale e l’invio della Conferma d’Ordine da parte del Licenziante. Dopo la concessione dell’accesso, il corrispettivo di licenza non è rimborsabile, fatti salvi i casi espressamente previsti dalla normativa applicabile.

7.6. I materiali digitali sono inviati all’indirizzo di posta elettronica del Licenziatario o resi disponibili per il download entro dieci giorni lavorativi dalla ricezione del pagamento integrale e dall’invio della Conferma d’Ordine da parte del Licenziante.

8. Durata, territorio ed esclusiva

8.1. La licenza è concessa senza una specifica data di scadenza. Con riferimento ai diritti esclusivi di proprietà intellettuale, essa rimane in vigore per l’intera durata della tutela prevista dalla legislazione di ciascun Paese interessato, inclusi tutti gli eventuali rinnovi e proroghe. Gli obblighi contrattuali delle Parti, incluso l’obbligo di esclusiva, rimangono efficaci fino alla cessazione del contratto ai sensi dell’articolo 9.

8.2. La licenza è valida in tutti i Paesi del mondo, nei limiti dei diritti effettivamente spettanti al Licenziante nel territorio di ciascun Paese interessato.

8.3. Nei Paesi o nei periodi in cui il Design non beneficia di una tutela giuridica esclusiva, l’esclusiva opera quale obbligo contrattuale del Licenziante di non produrre o vendere direttamente il Prodotto oggetto di Licenza e di non concedere ad altri soggetti diritti analoghi. Il Licenziante non garantisce al Licenziatario la possibilità di impedire l’utilizzo del Design da parte di terzi indipendenti.

8.4. L’esclusiva si applica unicamente al Prodotto oggetto di Licenza indicato nella Conferma d’Ordine e non si estende agli altri prodotti appartenenti alla medesima Collezione che non siano espressamente inclusi nella Conferma d’Ordine.

8.5. L’esclusiva concessa non limita il diritto del Licenziante e degli autori di pubblicare il Design nel proprio portfolio, presentarlo in occasione di mostre, concorsi e pubblicazioni, rivendicarne la paternità e utilizzare i relativi materiali per finalità professionali non commerciali, archivistiche ed educative.

9. Cessione e cessazione della licenza

9.1. Il Licenziatario determina autonomamente i tempi di avvio, sospensione e ripresa della produzione e della vendita del Prodotto oggetto di Licenza. La mancata produzione o commercializzazione non costituisce di per sé un inadempimento contrattuale e non comporta la cessazione della licenza.

Qualora il Licenziatario non abbia avviato la produzione e la vendita del Prodotto oggetto di Licenza o le abbia interrotte, le Parti possono concordare la cessione della licenza esclusiva a un terzo secondo la procedura prevista dall’articolo 9.6. Ciascuna Parte può proporre un nuovo licenziatario. A decorrere dall’efficacia della cessione, i diritti del Licenziatario originario cessano.

9.2. Il Licenziante ha il diritto di risolvere il contratto e far cessare la licenza in caso di grave inadempimento del Licenziatario alle presenti condizioni, qualora tale inadempimento non venga sanato entro quindici giorni di calendario dal ricevimento di una comunicazione scritta.

9.3. Il Licenziante ha il diritto di risolvere il contratto e far cessare la licenza con effetto immediato in caso di cessione non autorizzata della licenza o dei materiali sorgente, violazione degli obblighi di riservatezza, indebita attribuzione della paternità del Design, registrazione non autorizzata del Design o dei relativi diritti, oppure in caso di altra grave violazione dei diritti di proprietà intellettuale.

9.4. A seguito della cessazione della licenza, il Licenziatario deve interrompere immediatamente la produzione, la promozione, l’offerta in vendita e la vendita del Prodotto oggetto di Licenza, nonché cancellare o distruggere i modelli 3D, i disegni tecnici e gli altri materiali sorgente ricevuti.

9.5. La cessazione del contratto o della licenza non comporta il rimborso del corrispettivo di licenza già versato, fatti salvi i casi inderogabilmente previsti dalla normativa applicabile.

9.6. Il Licenziatario non può concedere sublicenze. Può cedere integralmente la licenza a un altro soggetto esclusivamente previo consenso scritto del Licenziante e a condizione che il nuovo licenziatario accetti per iscritto tutti i diritti, gli obblighi e le limitazioni previsti dal presente contratto. La cessione acquista efficacia a seguito della conferma scritta del Licenziante. Da tale momento cessano tutti i diritti del Licenziatario originario.

10. Limitazione della responsabilità

10.1. Il Licenziante non è responsabile per difetti di produzione, soluzioni tecniche adottate dal Licenziatario, azioni o omissioni dei suoi produttori, fornitori e altri soggetti incaricati, mancata conformità del Prodotto oggetto di Licenza alle normative locali, né per il volume delle vendite, la redditività, l’accoglienza da parte del mercato o altri risultati commerciali derivanti dalla produzione e dalla vendita del Prodotto oggetto di Licenza.
10.2. Nella misura massima consentita dalla normativa applicabile, la responsabilità complessiva del Licenziante derivante dal presente contratto è limitata all’importo del corrispettivo di licenza effettivamente ricevuto.
10.3. Il Licenziatario si impegna a manlevare e tenere indenne il Licenziante da pretese, danni, responsabilità, sanzioni e costi ragionevoli derivanti dalla produzione, sicurezza, certificazione, promozione, distribuzione o vendita del Prodotto oggetto di Licenza.

11. Legge applicabile e risoluzione delle controversie

11.1. Il presente contratto è disciplinato dalla legge della Repubblica Italiana.

11.2. Le Parti si impegnano a compiere ogni ragionevole sforzo, secondo buona fede, per risolvere mediante trattativa diretta qualsiasi controversia derivante dal presente contratto.

11.3. Qualsiasi controversia derivante dal presente contratto o a esso connessa è sottoposta alla competenza esclusiva del Foro di Monza, Italia, salvo quanto diversamente previsto da norme inderogabili applicabili.

12. Disposizioni finali

12.1. Le presenti Condizioni Generali, la pagina del prodotto selezionato, la Conferma d’Ordine e gli eventuali accordi integrativi conclusi per iscritto tra le Parti costituiscono congiuntamente un unico contratto.

12.2. In caso di contrasto, le condizioni specifiche concordate individualmente per iscritto tra le Parti prevalgono sulle presenti Condizioni Generali.

12.3. Il Licenziante può modificare le presenti Condizioni Generali esclusivamente con riferimento agli ordini futuri. Alla licenza già acquistata si applica la versione delle Condizioni Generali vigente alla data del pagamento.

12.4. Le comunicazioni effettuate tramite gli indirizzi di posta elettronica indicati dalle Parti costituiscono una modalità valida per raggiungere accordi e inviare comunicazioni aventi rilevanza giuridica ai sensi del presente contratto.

12.5. Le disposizioni relative alla proprietà intellettuale, alla paternità del Design, alla riservatezza, alla responsabilità, alla legge applicabile e alla risoluzione delle controversie continuano a produrre effetti anche dopo la cessazione del contratto e della licenza.

12.6. L’invalidità, l’illegittimità o l’inefficacia di una singola disposizione non pregiudica la validità e l’efficacia delle restanti disposizioni del contratto.

Dati del Licenziante:
Levantin Studio
Sergei Lvov
Via Lazzaretto 3
20821 Meda (MB), Italia
Codice fiscale: LVVSRG90D28Z154Z
Partita IVA: 13766730967
Levantindesign@gmail.com
Levantin.it